If we want to successfully communicate with someone, we’ve got to understand not just their language, but the cultural context from which their language springs.